No Cap
'no lie / for real / I'm not kidding' ('Cap' = a lie/exaggeration)
Herkunft
Aus der afroamerikanischen Umgangssprache und der Hip-Hop-Kultur: Das „to cap“ wird dort schon seit den frühen 1900er-Jahren für „übertreiben“ oder „lügen“ benutzt, woraus „Cap“ als Wort für eine erfundene Geschichte/Lüge wurde. Seit den 1980ern verbreitete sich der Ausdruck in der Hip-Hop-Szene (u. a. durch Too Short und die Geto Boys) und gelangte über Online-Kommunikation in die deutsche Jugendsprache. „No Cap“ bedeutet entsprechend „ Witz, ungelogen, ohne Scheiß“ und betont, dass etwas ernst und wahr gemeint ist.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Beispiele
No cap, das war das meines Lebens.
No cap, that was the best concert of my life.