Korinthenkacker
nitpicker, hair-splitter, pedant (derogatory colloquial)
Herkunft
Derb-scherzhaft und abwertend für einen pedantischen, kleinlichen Menschen, der sich an winzigsten Details aufhält und alles ganz genau nimmt. Gebildet aus „Korinthe“ (kleine, getrocknete Weinbeere/Rosine), Fugen-n und dem vulgären „Kacker“. Das Bild: jemand, der selbst noch die kleinste Korinthe einzeln kontrolliert.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Beispiele
Muss das sein, du Korinthenkacker?
Is that really necessary, you nitpicker?