jemandem Honig um den Mund schmieren
to butter someone up; to flatter someone
Herkunft
Seit dem 12./13. Jh.; die Herkunft ist sicher. Der Duden verweist u. a. auf das beschwichtigende Füttern von Kleinkindern; andere Deutungen nennen die Belohnung dressierter (Zirkus-)Bären mit Honig.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Steigerung: 'am liebsten' (etwas am liebsten tun)'am liebsten' (like doing most of all)
- Genitivpräposition 'statt'Genitive preposition 'statt' (instead of)
Beispiele
Er schmiert dem um den .
He's constantly buttering up the boss.