jemandem ein X für ein U vormachen
to deceive someone; to pull the wool over someone's eyes
Herkunft
Geht auf die römischen Zahlzeichen zurück: Das V (= 5), aus dem auch unser heutiges U entstand, ließ sich durch verlängerte Striche zu einem X (= 10) „umfälschen“ und so der Betrag verdoppeln - etwa von Geldverleihern oder Wirten auf der Schuldentafel.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Beispiele
Lass dir von dem kein X für ein U vormachen!
Don't let that salesman pull the wool over your eyes!