jemandem den Marsch blasen
to give someone a loud telling-off; to read someone the riot act
Herkunft
Stammt aus der Soldatensprache: „Zum Marsch blasen“ war das laute Trompeten-/Hornsignal zum Abmarsch der Truppe, dem man unverzüglich Folge leisten musste. Belegt seit Beginn des 19. Jahrhunderts.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Beispiele
Als er dritten zu kam, hat ihm der den geblasen.
When he was late for the third time, the boss really read him the riot act.