Hummeln im Hintern haben
to have ants in one's pants; to be unable to sit still
Herkunft
Tierische Alliteration nach der rastlos hin- und herfliegenden Hummel; schon Martin Luther notierte derb "Er hat humel ym arse".
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Beispiele
Das kann keine stillsitzen, es hat Hummeln im .
The child can't sit still for a minute — it has ants in its pants.