fettich

Umgangssprachlich-dialektale Aussprache-Schreibung von „fertig“: Im Ruhrgebiet und in Teilen Nordwestdeutschlands wird die Endung „-ig“ wie „-ich“ gesprochen, also [ˈfɛtɪç], woraus die Schreibung „fettich“ entstand. Bedeutet wie „fertig“ sowohl „erledigt/zu Ende“ (z. B. „wennet fettich is“) als auch „völlig erschöpft, kaputt“. Es ist kein Standarddeutsch, sondern eine regionale, lautnahe Schreibung.