etwas auf die hohe Kante legen
to put money aside; to save up for later
Herkunft
Die Herkunft ist unsicher; vermutlich bezieht sie sich auf ein Geldversteck an einer „hohen Kante“ – etwa ein Geheimfach im Betthimmel wohlhabender Leute oder ein hoch liegendes Fach in alten Truhen, in dem Ersparnisse aufbewahrt wurden.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
bisschen· a littleetwas· somethingdas Geld· moneydie Kante· edgelegen· to layder Monat· monthder Notfall· emergency
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Regelmäßige Verben: sie/Sie-Form (Stamm + -en)Regular verbs: sie/Sie-form (stem + -en)
- Modalverb 'wollen'Modal verb 'wollen' (to want)
- Imperativ: Sie-Form (Kommen Sie!)Imperative: Sie-form (Kommen Sie!)
- Perfekt mit 'sein': er/sie/es ist … Partizip IIPresent perfect with 'sein': er/sie/es ist … (participle)
Beispiele
Jeden legt sie ein auf die hohe für den .
Every month she puts a little money aside for emergencies.