etwas auf die hohe Kante legen

to put money aside; to save up for later

Herkunft

Die Herkunft ist unsicher; vermutlich bezieht sie sich auf ein Geldversteck an einer „hohen Kante“ - etwa ein Geheimfach im Betthimmel wohlhabender Leute oder ein hoch liegendes Fach in alten Truhen, in dem Ersparnisse aufbewahrt wurden.

Quelle

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

bisschen· a little etwas· something das Geld· money die Kante· edge legen· to lay der Monat· month der Notfall· emergency

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Indefinitpronomen 'etwas'Indefinite pronoun 'etwas' (something)
Indefinitpronomen 'jemand'Indefinite pronoun 'jemand' (someone)
Indefinitpronomen 'niemand'Indefinite pronoun 'niemand' (no one)
Konjunktionaladverb 'trotzdem'Conjunctional adverb 'trotzdem' (nevertheless)

Beispiele

Jeden legt sie ein auf die hohe für den .
Every month she puts a little money aside for emergencies.