einen Kater haben
to have a hangover
Herkunft
Belegt um die Mitte des 19. Jh.; nach Küpper wohl eine Verballhornung von "Katarrh" (umgangssprachlich für Unwohlsein), die im sächsischen Dialekt wie "Kater" klang. Geprägt durch Leipziger Studenten.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Lokale Präposition 'unter' (Wohin? + Akkusativ)Local preposition 'unter' (under, Wohin?/where to? + accusative)
Beispiele
Nach der hatte ich am nächsten einen fürchterlichen .
After the party I had a terrible hangover the next morning.