eine weiße Weste haben
to have a clean record; to be beyond reproach
Herkunft
Weiß steht für Reinheit und Unschuld; die makellose, ungefleckte weiße Weste ist ein Bild für ein reines Gewissen bzw. eine untadelige Vergangenheit. Die Redensart ist seit dem 19./20. Jahrhundert geläufig.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)Adjective declension after the definite article (nom./acc.)
Beispiele
In hat der Beteiligten eine weiße .
In this affair none of those involved has a clean record.