die Sau rauslassen
to let one's hair down; to party hard
Herkunft
Herkunft eindeutig; mehrere Deutungen, u. a. ein altes Kartenspiel, in dem die höchste Karte "Sau" hieß (die man "rausließ"), oder das tatsächliche Hinauslassen von Schweinen.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Beispiele
Heute ist – wir die !
It's the weekend — time to let our hair down!