die Hosen anhaben
to wear the trousers; to be in charge
Herkunft
Stammt aus einer Zeit, in der nur Männer Hosen trugen und in Haus und Gesellschaft bestimmten; wer "die Hosen anhatte", führte das Sagen. Heute geschlechtsneutral für "dominieren".
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Beispiele
In hat sie die Hosen an.
In this relationship she clearly wears the trousers.