die Daumen drücken
to keep one's fingers crossed; to wish someone luck
Herkunft
Herkunft eindeutig geklärt; vermutlich aus altem germanischem Volksglauben, wonach der als Glücksfinger geltende Daumen, fest in die Faust gedrückt, Unheil abwehrt. Eine andere Deutung verweist auf die Gnaden-Geste bei römischen Gladiatorenkämpfen.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Beispiele
Ich drücke dir für die die !
I'll keep my fingers crossed for your exam tomorrow!