den Löffel abgeben

to kick the bucket; to die

Herkunft

Der Löffel stand sinnbildlich für das (Über-)Leben und war ein persönlicher Besitz: oft selbst geschnitzt und am Gürtel getragen. Verstarb jemand, gab er seinen Löffel ab bzw. vererbte ihn.

Quelle →

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

abgeben· to hand in abgegeben· cast (vote)der Bauer· farmer letzte der Löffel· spoon die Woche· week

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Unbestimmter Artikel 'ein' (maskulin, Nominativ)Indefinite article 'ein' (a/an, masculine, nominative)
Plural ohne EndungPlural with no ending (der Lehrer → die Lehrer)

Beispiele

Der alte hat den .
The old farmer kicked the bucket last week.