den Faden verlieren
to lose one's train of thought
Herkunft
Zwei Deutungen: aus der Handarbeit (den Faden aus der Hand verlieren) oder aus der griechischen Sage vom Ariadnefaden, der den Weg durchs Labyrinth weist – verliert man ihn, verliert man die Orientierung.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Temporale Präpositionen (gehoben): binnen, innerhalb, außerhalbTemporal prepositions (elevated): binnen, innerhalb, außerhalb
Beispiele
Durch die Zwischenfrage habe ich den .
The interruption made me completely lose my train of thought.