das schwarze Schaf sein

to be the black sheep; the odd one out

Herkunft

Herkunft eindeutig; geht wohl auf die Schafzucht zurück: schwarze Wolle ließ sich nicht färben und galt als minderwertig, das einzelne schwarze Schaf fiel negativ auf. Daneben gibt es biblische Bezüge.

Quelle →

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

die Familie· family das Schaf· sheep

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)Adjective declension after the definite article (nom./acc.)
Adjektivdeklination nach unbestimmtem Artikel (Nom./Akk.)Adjective declension after the indefinite article (nom./acc.)

Beispiele

In ihrer galt sie als das schwarze .
In her family she was considered the black sheep.