das geht auf keine Kuhhaut
that's beyond belief; that's outrageous
Herkunft
Stammt aus dem Mittelalter: man glaubte, der Teufel notiere die Sünden auf Pergament aus Tierhaut; waren es zu viele, passten sie einmal auf eine große Kuhhaut.
Bausteine
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Pronomen 'er' (Nominativ)Pronoun 'er' (he/it, nominative)
- Pronomen 'sie' (Singular, Nominativ)Pronoun 'sie' (she/it, singular, nominative)
- Pronomen 'ihr' (Nominativ)Pronoun 'ihr' (you all, informal, nominative)
- Fragewort 'wie' (Art und Weise)Question word 'wie' (how, manner)
- Verb 'haben' im Präsens: ich habeVerb 'haben' (to have), present: ich habe (I have)
- Verb 'haben' im Präsens: er/sie/es hatVerb 'haben' (to have), present: er/sie/es hat (he/she/it has)
Beispiele
Was er sich da geleistet hat, geht auf keine Kuhhaut.
What he pulled off there is beyond belief.