Cap
cap; a lie / 'no cap' = no lie, for real (anglicism from US rap slang)
Herkunft
Anglizismus aus dem afroamerikanischen Englisch (AAVE). Schon im frühen 20. Jahrhundert hieß „to cap“ in schwarzen US-Communities „prahlen, übertreiben, flunkern“ (Teil der Rap-Battle-Tradition „The Dozens“). Über Hip-Hop-Texte der 2010er (u. a. Young Thug, Migos) und ab 2020 über TikTok/Twitter verbreitete es sich weltweit. „Cap“ = Lüge, „to cap“ = lügen; das Mützen-Emoji 🧢 markiert ironisch eine Lüge. Eng verwandt mit dem geläufigen „No Cap“ (= Witz, ungelogen).
Beispiele
Das ist Cap, das glaub ich dir nicht.
That's cap, I don't believe you.