Bratwurst
a clumsy/useless person (jocular insult; lit. 'fried sausage')
Herkunft
Wörtlich bezeichnet „Bratwurst“ eine gebratene Wurst; als scherzhaft-harmlose Beleidigung für eine ungeschickte oder nutzlose Person knüpft sie an die alte deutsche Tradition kulinarischer Schimpfwörter an. Vorbild ist vor allem „Hanswurst“, das laut Wiktionary seit dem 16. Jahrhundert eine derb-komische Bühnenfigur und übertragen „eine dümmliche, ernst zu nehmende Person“ meint. In diesem Sinn reiht sich „Bratwurst“ jugendsprachlich neben mildere Spott-Wörter wie „Lauch“ oder „Pfeife“ ein.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Beispiele
Stell dich nicht so an, du !
Don't be such a klutz, you sausage!