blaumachen
to skip work or school; to play hooky, take an unexcused day off
Herkunft
Die Herkunft ist ganz gesichert; meist wird sie auf den „blauen Montag“ der Färber zurückgeführt: Mit Waid (Indigo) gefärbte Wolle musste an der Luft oxidieren und „blau“ anlaufen, weshalb am Montag nicht gearbeitet wurde. Eine zweite Deutung verbindet „blau“ mit dem Feiern und Trinken am arbeitsfreien Tag.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Beispiele
Bei dem schönen hat die halbe blaugemacht.
With the lovely weather half the class just skipped school.