blauäugig sein
to be naive, starry-eyed or credulous
Herkunft
Das Bild knüpft an die blauen Augen kleiner Kinder an, die für Unschuld und Arglosigkeit stehen. Im übertragenen Sinn „naiv, gutgläubig“ ist die Wendung vor allem im 20. Jahrhundert geläufig geworden.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Beispiele
Es wäre blauäugig zu , dass sich das von löst.
It would be naive to believe the problem will sort itself out on its own.