alles in Butter
everything's fine; all good
Herkunft
Geht wohl auf den mittelalterlichen Transport zerbrechlichen Glases über die Alpen zurück: man goss flüssige Butter über die Ware, sodass die erstarrte Butter sie bruchsicher schützte – kam alles heil an, war "alles in Butter".
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Perfekt mit 'haben': du hast … Partizip IIPresent perfect with 'haben': du hast … (participle)
- Perfekt mit 'haben': ihr habt … Partizip IIPresent perfect with 'haben': ihr habt … (participle)
- Verb 'danken' (+ Dativ)Verb 'danken' (to thank, + dative)
- Perfekt untrennbarer VerbenPerfect tense of inseparable verbs (hat verstanden, no ge-)
- Bestimmter Artikel 'die' (feminin, Akkusativ)Definite article 'die' (the, feminine, accusative)
- Präposition 'ohne' (Akkusativ)Preposition 'ohne' (without, accusative)
Beispiele
Mach dir keine Sorgen, bei uns ist in .
Don't worry, everything's fine with us.