abhängen

In der umgangs- und jugendsprachlichen Bedeutung heißt „abhängen“ so viel wie „die Zeit ohne erkennbare Beschäftigung, mit Müßiggang und Nichtstun verbringen“ – meist gemütlich mit Freunden. Das DWDS verzeichnet diese Bedeutung mit Belegen vor allem aus den 2000er Jahren und nennt als Synonyme „rumhängen“ und „chillen“. Häufig wird der Gebrauch als Lehnübersetzung des englischen „to hang out“ gedeutet.