Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
speech is silver, silence is golden
Origin
The exact origin is uncertain; an old Oriental/Arabic source is often assumed, and related sayings appear in the Talmud. The German form is attested e.g. in Herder (1792); in English Thomas Carlyle coined 'Speech is silvern, silence is golden'.
Building blocks
Words in this expression
Grammar that uses this word
- Relative clause with genitive (dessen / deren, whose)Relativsatz mit Genitiv (dessen / deren)
- Counterfactual result clauses („zu … als dass“)Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
- Nominalized infinitives and substantivized adjectivesNominalisierte Infinitive und substantivierte Adjektive
- Ellipsis and aposiopesis as stylistic devicesEllipse und Aposiopese als Stilmittel
- Participial clauses (reduced subordinate clauses)Partizipialsätze (verkürzte Nebensätze)
- Literary participial constructionsLiterarische Partizipialkonstruktionen
Examples
Ich hätte gesagt — Reden ist , ist .
I'd have done better to say nothing — speech is silver, silence is golden.