Counterfactual result clauses („zu … als dass“)
Irreale Konsekutivsätze („zu … als dass“)
Counterfactual result clauses: something is too X for a consequence to occur („zu … als dass“) or sufficient for it („genug, um … zu“).
Structure
zu + Adj. + Hauptsatz + „als dass“ + Konjunktiv II / „genug, um … zu“
zu + adjective + main clause + „als dass“ + subjunctive II / „genug, um … zu“
Details
- Part of Speech
- Syntax
- Register
- Formal/written
Explanation
What it is: Counterfactual result clauses state that something is too X for a consequence to occur (zu … als dass), or conversely that it is sufficient for it (genug, um … zu).
The two patterns:
- Pattern 1 (impossible consequence): zu + …, als dass + . Das Problem ist zu komplex, als dass es sich rasch lösen ließe. (The problem is too complex for it to be solved quickly.)
- Pattern 2 (sufficient cause): + genug / genügend …, um … zu + . Er ist erfahren genug, um die Lage richtig einzuschätzen. (He is experienced enough to assess the situation correctly.)
The als dass clause always stands in Konjunktiv II because the consequence does not actually occur.
Subject rules:
- um … zu requires identical subjects in both parts.
- als dass allows different subjects.
Examples:
- Die Beweislage ist zu dürftig, als dass eine Verurteilung gerechtfertigt wäre. - The evidence is too scant for a conviction to be justified.
- Sie war zu erschöpft, als dass sie noch hätte weiterarbeiten können. - She was too exhausted to be able to keep working.
Common mistakes: Do not use the after als dass - it requires . Do not use um … zu when the subjects differ; switch to als dass instead.
About Counterfactual result clauses („zu … als dass“)
Counterfactual result clauses: something is too X for a consequence to occur („zu … als dass“) or sufficient for it („genug, um … zu“).
Pattern 1: „zu + …, als dass + “ marks an impossible consequence. Pattern 2: „Adjektiv genug / genügend …, um … zu + “ marks a sufficient cause. Both express a hypothetical result relationship.
Irreale Folgesätze: etwas ist zu X, als dass eine Folge eintreten könnte - oder ausreichend dafür („genug, um … zu“).
Caution
„als dass“ requires Konjunktiv II („…, als dass er es schaffen würde/könnte“). „um … zu“ requires identical subjects; „als dass“ allows different subjects.