der Zwiespalt

Sie befand sich in einem schmerzhaften inneren Zwiespalt.

Znalazła się w bolesnym wewnętrznym rozdarciu.

Zwischen Pflicht und Neigung geriet er in einen tiefen Zwiespalt.

Między obowiązkiem a skłonnością wpadł w głębokie rozszczepienie.

Der Zwiespalt zwischen Karriere und Familie zermürbte sie.

Rozdarcie między karierą a rodziną ją wyniszczało.

Sein Gewissen stürzte ihn in einen quälenden Zwiespalt.

Jego sumienie pogrążyło go w mękliwym rozdarciu.

Ich spüre einen Zwiespalt, weil beide Angebote verlockend sind.

Czuję rozdwojenie, bo obie oferty są kusące.

Aus diesem moralischen Zwiespalt gab es keinen leichten Ausweg.

Z tego moralnego rozdarcia nie było łatwego wyjścia.

Der Zwiespalt in ihr wuchs mit jedem weiteren Tag.

Rozterka w niej rosła z każdym kolejnym dniem.

Er löste den Zwiespalt, indem er auf sein Herz hörte.

Rozwiązał dylemat, słuchając swojego serca.

Ein innerer Zwiespalt hielt sie von einer klaren Entscheidung ab.

Wewnętrzny konflikt powstrzymał ją przed jasną decyzją.

Der Roman schildert den Zwiespalt eines verratenen Freundes.

Powieść przedstawia rozdarcie zdradzonego przyjaciela.