die Zwangsräumung

Erst der Gerichtsvollzieher vollstreckte die angeordnete Zwangsräumung der überschuldeten Familie.

Dopiero komornik wykonał zarządzoną eksmisję nadmiernie zadłużonej rodziny.

Am Morgen der Zwangsräumung erschien der Gerichtsvollzieher mit der Polizei.

W poranek przymusowej eksmisji komornik zjawił się z policją.

Die angedrohte Zwangsräumung konnte in letzter Minute noch abgewendet werden.

Grożący eksmisja udało się w ostatniej chwili uniknąć.

Eine Zwangsräumung darf erst nach einem rechtskräftigen Räumungstitel erfolgen.

Eksmisja może mieć miejsce dopiero po ostatecznym wyroku eksmisyjnym.

Während der Zwangsräumung wurden die Möbel der Familie eingelagert.

Podczas eksmisji meble rodziny zostały złożone w magazyn.

Die Kosten der Zwangsräumung muss grundsätzlich der Schuldner tragen.

Koszty przymusowej eksmisji zasadniczo musi ponieść dłużnik.

Die Mieterin wehrte sich verzweifelt gegen die drohende Zwangsräumung.

Najemczyni desperacko opierała się grożącej eksmisji.

Nach der Zwangsräumung stand die Familie zunächst ohne Unterkunft da.

Po przymusowej eksmisji rodzina została początkowo bez dachu nad głową.

Eine Zwangsräumung im Winter wird von Gerichten besonders kritisch beurteilt.

Eksmisja zimą jest przez sądy szczególnie krytycznie oceniana.

Der Gerichtsvollzieher kündigte die Zwangsräumung mehrere Wochen im Voraus an.

Komornik zapowiedział eksmisję z kilkutygodniowym wyprzedzeniem.