zutage treten

Bei der Prüfung traten erhebliche Mängel zutage.

Podczas kontroli ujawniły się poważne wady.

Bei der Renovierung traten alte Wandmalereien zutage.

Podczas renowacji ujawniły się stare malowidła ścienne.

Im Gespräch traten tiefe Meinungsverschiedenheiten zutage.

W rozmowie ujawniły się głębokie różnice zdań.

Erst nach Jahren trat die Wahrheit zutage.

Dopiero po latach prawda ujawniła się.

In der Krise trat sein wahrer Charakter zutage.

W kryzysie ujawnił się jego prawdziwy charakter.

Durch die Untersuchung traten zahlreiche Fehler zutage.

Poprzez badanie ujrzały na jaw liczne błędy.

Bei näherem Hinsehen traten die Schwächen des Plans zutage.

Po bliższym przyjrzeniu się ujawniły się słabości planu.

Erst im Streit trat ihre Verbitterung zutage.

Dopiero w kłótni ujawniła się jej gorzka postawa.

Allmählich trat das ganze Ausmaß des Schadens zutage.

Stopniowo ujawniał się cały rozmiar szkód.

In den Akten trat ein lange verschwiegenes Detail zutage.

W aktach ujawnił się długo ukrywany szczegół.