die Zusammenschau

In der Zusammenschau ergibt sich ein klares Bild.

W ujęciu całościowym wyłania się jasny obraz.

Erst die Zusammenschau aller Daten erlaubt ein Urteil.

Dopiero przegląd wszystkich danych pozwala na osąd.

In der Zusammenschau wirken die Einzelfälle weniger zufällig.

W ujęciu całościowym pojedyncze przypadki wydają się mniej przypadkowe.

Der Bericht bietet eine nüchterne Zusammenschau der Ergebnisse.

Raport oferuje rzeczowe zestawienie wyników.

Eine umfassende Zusammenschau fehlt in der bisherigen Forschung.

Kompleksowy przegląd brakuje w dotychczasowych badaniach.

Die Ausstellung versteht sich als Zusammenschau seines Lebenswerks.

Wystawa rozumie się jako przegląd jego dorobku.

In der Zusammenschau treten die Zusammenhänge deutlich hervor.

W ujęciu całościowym powiązania wyraźnie się uwidaczniają.

Der Professor mahnte zu einer differenzierten Zusammenschau.

Profesor apelował o zniuansowane ujęcie całości.

Diese Zusammenschau verschiedener Quellen ist beeindruckend.

Przegląd różnych źródeł jest imponujący.

Ohne eine kritische Zusammenschau bleiben die Befunde unverständlich.

Bez krytycznego przeglądu wyniki pozostają niezrozumiałe.