zumuten

So eine lange Anreise kann man niemandem zumuten.

Tak długiej podróży nie można od nikogo wymagać.

Diese lange Reise kann man einem Kind kaum zumuten.

Tej długiej podróży trudno wymagać od dziecka.

So viel Arbeit kann man niemandem zumuten.

Tyle pracy nie można nikomu narzucać.

Möchtest du mir wirklich diese lange Fahrt zumuten?

Czy naprawdę chcesz mi zafundować tę długą podróż?

Den Lärm kann man den Anwohnern nicht länger zumuten.

Nie można już dłużej narażać mieszkańców na ten hałas.

Ich will dir diese Entscheidung nicht allein zumuten.

Nie chcę zostawiać ci tej decyzji samemu.

Man sollte einem Kranken keine schwere Mahlzeit zumuten.

Choremu nie powinno się podawać ciężkiego posiłku.

Diese Verantwortung mutet er sich selbst zu viel zu.

Tę odpowiedzialność czuję się za duża.

Können wir den Gästen so eine Verspätung zumuten?

Czy możemy zafundować gościom takie opóźnienie?

Ihm wurde mehr zugemutet, als er ertragen konnte.

Wymagano od niego więcej, niż mógł znieść.