die Zumutbarkeit

Das Gericht prüfte die Zumutbarkeit der Auflage.

Sąd zbadał znośność nałożonego obowiązku.

Die Zumutbarkeit der täglichen Anfahrt war strittig.

Zasadność codziennego dojazdu była sporną.

Das Amt bewertete die Zumutbarkeit der angebotenen Stelle.

Urząd ocenił, czy zaproponowane stanowisko jest do przyjęcia.

An der Zumutbarkeit dieser Forderung bestehen Zweifel.

Istnieją wątpliwości, czy to żądanie jest do przyjęcia.

Die Grenze der Zumutbarkeit war eindeutig überschritten.

Granica tego, co można wymagać, została wyraźnie przekroczona.

Bei der Zumutbarkeit spielt die persönliche Lage eine Rolle.

Przy ocenie, czego można wymagać, rolę odgrywa sytuacja osobista.

Das Gesetz definiert die Zumutbarkeit nur vage.

Ustawa definiuje pojęcie rozsądnej wymagalności jedynie ogólnikowo.

Die Zumutbarkeit der Belastung wird im Einzelfall geprüft.

Zasadność obciążenia jest oceniana indywidualnie.

Niemand bestreitet die Zumutbarkeit gewisser Einschränkungen.

Nikt nie podważa rozsądności pewnych ograniczeń.

Über die Zumutbarkeit der Auflagen entschied schließlich das Gericht.

O rozsądność wymogów ostatecznie rozstrzygnął sąd.