zugeknöpft

Beim ersten Treffen wirkte sie reichlich zugeknöpft.

Na pierwszym spotkaniu wydawała się dość zamknięta.

Bei persönlichen Themen ist er ziemlich zugeknöpft.

W sprawach osobistych jest dość zamknięty.

In Gefühlsdingen bleibt er stets zugeknöpft.

W sprawach uczuć pozostaje zawsze zapięty na ostatni guzik.

Die zugeknöpfte Zeugin verriet kaum etwas.

Powściągliwa świadkini wielę nie ujawniła.

Anfangs war sie sehr zugeknöpft, taute aber langsam auf.

Początkowo była bardzo zamknięta w sobie, ale powoli się otwierała.

Auf Fragen zu seiner Vergangenheit reagierte er zugeknöpft.

Na pytania o przeszłość reagował skrytością.

Der zugeknöpfte Beamte gab keine Auskunft.

Zamknięty w sobie urzędnik nie udzielił żadnej informacji.

Warum bist du heute so zugeknöpft?

Dlaczego dzisiaj jesteś taki powściągliwy?

Selbst engen Freunden gegenüber blieb sie zugeknöpft.

Nawet wobec bliskich przyjaciół pozostawała skryta.

Der sonst offene Kollege wirkte plötzlich zugeknöpft.

Zwykle otwarty kolega nagle wydawał się zamknięty w sobie.