der Zeitmietvertrag

Ein Zeitmietvertrag ist nur bei einem gesetzlich anerkannten Befristungsgrund wirksam.

Umowa najmu na czas określony jest skuteczna tylko przy ustawowo uznanym powodzie ograniczenia czasowego.

Der Zeitmietvertrag endet automatisch nach Ablauf von zwei Jahren.

Umowa najmu na czas określony wygasa automatycznie po upływie dwóch lat.

Für einen wirksamen Zeitmietvertrag braucht es einen anerkannten Befristungsgrund.

Do skutecznej umowy najmu na czas określony potrzebny jest uznany powód ograniczenia terminu.

Sie schlossen einen Zeitmietvertrag, weil der Eigentümer später selbst einziehen wollte.

Oni zawarli umowę najmu czasowego, ponieważ właściciel chciał później sam się wprowadzić.

Ein Zeitmietvertrag bietet weniger Sicherheit als ein unbefristetes Mietverhältnis.

Umowa najmu na czas określony zapewnia mniejszą pewność niż umowa bezterminowa.

Fehlt der Befristungsgrund, gilt der Zeitmietvertrag als unbefristet geschlossen.

Jeśli brakuje powodu do terminowości, umowa na czas staje się nieograniczona.

Während der Laufzeit ist ein Zeitmietvertrag nur in Ausnahmefällen kündbar.

Podczas okresu trwania umowa najmu na czas oznaczony może być rozwiązana tylko w wyjątkowych przypadkach.

Der Zeitmietvertrag passte gut zu ihrem auf drei Jahre befristeten Job.

Umowa najmu na czas określony dobrze pasowała do jej pracy na trzy lata.

Nach dem Zeitmietvertrag musste die Familie pünktlich wieder ausziehen.

Po umowie najmu czasowego rodzina musiała się przeprowadzić na czas.

Manche Vermieter nutzen einen Zeitmietvertrag, um den Kündigungsschutz zu umgehen.

Niektórzy wynajmujący używają umowy na czas określony, aby ominąć ochronę przed wypowiedzeniem.