zeitigen

Die Bemühungen zeitigten erstaunliche Ergebnisse.

Starania przyniosły zdumiewające rezultaty.

Die Reformen zeitigten erst nach Jahren spürbare Wirkung.

Reformy wykazały wyraźny wpływ dopiero po latach.

Sein Eingreifen zeitigte das genaue Gegenteil des Erwarteten.

Jego interwencja przyniosła dokładne przeciwieństwo tego, czego oczekiwano.

Die strengen Maßnahmen zeitigten kaum messbare Erfolge.

Surowe środki przyniosły ledwo zauważalne sukcesy.

Geduldige Arbeit zeitigt am Ende die besten Ergebnisse.

Cierpliwa praca przynosi ostatecznie najlepsze rezultaty.

Die Verhandlungen zeitigten ein überraschendes Abkommen.

Negocjacje zaowocowały zaskakującą umową.

Solch ein Vorgehen kann gefährliche Folgen zeitigen.

Takie postępowanie może mieć niebezpieczne konsekwencje.

Die Kampagne zeitigte nicht den erhofften Stimmungswandel.

Kampania nie przyniosła oczekiwanej zmiany nastroju.

Erst die Krise zeitigte die nötige Bereitschaft zur Reform.

Dopiero kryzys spowodował niezbędną gotowość do reformy.

Übermäßiger Ehrgeiz zeitigt nicht selten das Gegenteil.

Zbyt wielka ambicja nie rzadko przynosi odwrotny efekt.