zahlungsfähig

Solange das Unternehmen zahlungsfähig bleibt, droht keine Insolvenz.

Dopóki firma pozostaje wypłacalna, nie grozi jej niewypłacalność.

Vor der Kreditvergabe prüft die Bank, ob der Kunde zahlungsfähig ist.

Przed udzieleniem kredytu bank sprawdza, czy klient jest wypłacalny.

Dank des neuen Auftrags bleibt der Betrieb weiterhin zahlungsfähig.

Dzięki nowemu zleceniu firma pozostaje nadal wypłacalna.

Ein Schuldner gilt als zahlungsfähig, solange er seine Rechnungen begleichen kann.

Dłużnik uważa się za zdolny do płatności, o ile potrafi regulować swoje rachunki.

Die Liquiditätsreserve sorgt dafür, dass wir auch in Krisen zahlungsfähig sind.

Rezerwa płynności zapewnia, że pozostajemy zdolni do płacenia nawet w kryzysach.

Erst als die offenen Forderungen eingingen, war das Unternehmen wieder zahlungsfähig.

Dopiero gdy przyszły otwarte roszczenia, firma znowu mogła płacić.

Wer trotz Schulden zahlungsfähig bleibt, muss keine Insolvenz fürchten.

Kto mimo długów pozostaje zdolny do płacenia, nie musi się bać upadłości.

Die Kommune ist zwar verschuldet, aber nach wie vor zahlungsfähig.

Gmina jest co prawda zadłużona, ale wciąż zdolna do płacenia.

Solange die Kunden pünktlich zahlen, sind wir jederzeit zahlungsfähig.

Dopóki klienci płacą na czas, jesteśmy zawsze zdolni do płacenia.

Sein Vermögen reicht aus, um ihn auf Jahre hinaus zahlungsfähig zu halten.

Jego majątek wystarczy, aby utrzymać go zdolnym do płacenia na lata.