die Wohnungsabnahme

Bei der Wohnungsabnahme bestand der Vermieter auf der Beseitigung mehrerer Dübellöcher.

Przy odbiorze mieszkania wynajmujący nalegał na usunięcie kilku dziur po kołkach.

Bei der Wohnungsabnahme gingen Mieter und Vermieter jedes Zimmer gemeinsam durch.

Przy odbiorze mieszkania najemca i wynajmujący wspólnie obeszli każdy pokój.

Den Termin für die Wohnungsabnahme vereinbarten sie eine Woche vor dem Auszug.

Termin odbioru mieszkania ustalili tydzień przed wyprowadzką.

Während der Wohnungsabnahme wurden die Zählerstände abgelesen und protokolliert.

Podczas przejęcia mieszkania odczyty liczników zostały odczytane i zapisane w protokóle.

Bei der Wohnungsabnahme fielen mehrere zuvor nicht bemerkte Kratzer auf.

Przy odbiorze mieszkania zauważono kilka wcześniej niedostrzeżonych rys.

Eine sorgfältige Wohnungsabnahme schützt den Mieter vor späteren Nachforderungen.

Dokładne zaakceptowanie mieszkania chroni najemcę przed późniejszymi domaganiami zwrotu.

Ohne Wohnungsabnahme verweigerte der Vermieter zunächst die Rückgabe der Kaution.

Bez odbioru mieszkania wynajmujący na początku odmówił zwrotu kaucji.

Das Ergebnis der Wohnungsabnahme hielten beide Parteien schriftlich fest.

Wynik odbioru mieszkania obie strony utrwaliły na piśmie.

Zur Wohnungsabnahme erschien der Vermieter mit einem Sachverständigen.

Do odbioru mieszkania pojawił się wynajmujący z ekspertem.

Die Wohnungsabnahme verlief reibungslos, weil alles gründlich gereinigt war.

Odbiór mieszkania przebiegł bezproblemowo, bo wszystko było dokładnie posprzątane.