der Wirrwarr

In dem Wirrwarr aus Kabeln fand ich nichts wieder.

W tej plątaninie kabli niczego nie mogłem znaleźć.

In dem Wirrwarr aus Akten fand niemand mehr durch.

W bałaganie akt nikt już się nie orientował.

Das Wirrwarr der Vorschriften überfordert selbst Fachleute.

Gąszcz przepisów przerasta nawet fachowców.

Auf dem Schreibtisch herrschte ein heilloses Wirrwarr.

Na biurku panował straszny bałagan.

Im Wirrwarr der Stimmen verstand ich kaum ein Wort.

W gałasie głosów ledwo coś zrozumiałem.

Sie versuchte, Ordnung in das Wirrwarr ihrer Gedanken zu bringen.

Próbowała wprowadzić porządek w chaos swoich myśli.

Das Wirrwarr an Zuständigkeiten verzögerte jede Entscheidung.

Gąszcz kompetencji opóźniał każdą decyzję.

Nach dem Sturm war der Garten ein einziges Wirrwarr aus Ästen.

Po burzy ogród był jednym chaosem gałęzi.

Im Wirrwarr der Gassen verlor er völlig die Orientierung.

W labiryncie uliczek całkowicie stracił orientację.

Aus dem anfänglichen Wirrwarr entstand allmählich ein klares Bild.

Z początkowego zamętu stopniowo wyłonił się jasny obraz.

Im Wirrwarr der Kabel fand er den Stecker nicht.

W gąszczu kabli nie znalazł wtyczki.