der Wink

Den feinen Wink mit dem Zaunpfahl hatte sie sehr wohl verstanden.

Tę wyraźną aluzję doskonale zrozumiała.

Das war ein deutlicher Wink, endlich zu gehen.

To była wyraźna aluzja, żeby wreszcie wyjść.

Mit einem kurzen Wink rief er den Kellner.

Krótkim skinieniem przywołał kelnera.

Sein Schweigen war ein deutlicher Wink.

Jego milczenie było wyraźnym znakiem.

Auf einen Wink des Dirigenten setzte das Orchester ein.

Na skinienie dyrygenta orkiestra zaczęła grać.

Sie verstand den Wink und verließ leise den Raum.

Zrozumiała aluzję i cicho opuściła pomieszczenie.

Ein freundlicher Wink genügte, und wir folgten ihm.

Przyjazny gest wystarczył i poszliśmy za nim.

Das schlechte Wetter war ein Wink, zu Hause zu bleiben.

Zła pogoda była znakiem, żeby zostać w domu.

Er gab dem Hund mit einem Wink das Kommando.

Dał psu polecenie gestem.

Manche deuten so einen Zufall als Wink des Schicksals.

Niektórzy interpretują taki zbieg okoliczności jako znak losu.