die Willkür

Die Bürger fühlten sich der Willkür der Behörde ausgeliefert.

Obywatele czuli się zdani na samowolę urzędu.

Solche Strafen wirken wie reine Willkür der Vorgesetzten.

Takie kary wyglądają jak czysta dowolność przełożonych.

Ein Rechtsstaat soll die Bürger vor staatlicher Willkür schützen.

Państwo prawne ma chronić obywateli przed samowolą państwa.

Unter der Herrschaft des Tyrannen war die Willkür allgegenwärtig.

Pod panowaniem tyrana samowola była wszechobecna.

Die Vergabe der Plätze erschien vielen als pure Willkür.

Przydzielanie miejsc wielu wydawało się czystym samowolnym działaniem.

Gegen die Willkür des Regimes regte sich endlich Widerstand.

Przeciwko samowoli reżimu formował się wreszcie opór.

Klare Regeln sollen jede Form von Willkür ausschließen.

Jasne reguły mają wykluczyć wszelką arbitralność.

Er beklagte die Willkür, mit der über sein Schicksal entschieden wurde.

On narzekał na arbitralność, z jaką decydowano o jego losie.

Ohne unabhängige Gerichte droht der Willkür Tür und Tor geöffnet zu werden.

Bez niezależnych sądów arbitralnością otwiera się drzwi i brama.

Die Bewertung darf nicht der Willkür einzelner Prüfer überlassen bleiben.

Ocena nie może być pozostawiona na usługę kaprysu poszczególnych egzaminatorów.