Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

co się robi, to się dostaje, jak się sytuuje, tak się ma

Definicja

zwrot

Wer andere anbrüllt, wird angebrüllt; wie in den hineinruft, so schallt es .
Kto krzyczy na innych, będzie na niego krzyczeć - co się mówi do lasu, to się wraca z lasu.
Sei zu den Nachbarn, wie in den hineinruft, so schallt es .
Bądź miły dla sąsiadów, jak woła się do lasu, tak odbija się stąd.
Ihr kam ; wie in den hineinruft, so schallt es .
Jej sarkazm powrócił natychmiast; co się wywoła, to się usłyszy.
Wer meckert, erntet Mürrisches; wie in den hineinruft, so schallt es .
Kto stale narzeka, zbiera niezadowolenie; jak się woła w las, tak las woła z powrotem.
Begegne den Kunden mit , wie in den hineinruft, so schallt es .
Traktuj klientów z szacunkiem, jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.
Sei - wie in den hineinruft, so schallt es .
Bądź uprzejmy - jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.
Behandle die - wie in den hineinruft, so schallt es .
Traktuj ludzi uprzejmie - jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.
Hilfst du anderen, hilft auch dir - wie in den hineinruft, so schallt es .
Jeśli pomagasz innym, pomocy ci się dostanie - jak się woła do lasu, echo się odzywa.
Mit erreichst du - wie in den hineinruft, so schallt es .
Dzięki uprzejmości osiągasz więcej - jak się wołą do lasu, tak las odpowiada.
Seine Unhöflichkeit fiel auf ihn - wie in den hineinruft, so schallt es .
Jego niegrzeczność obróciła się przeciwko niemu - jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.