die Wichtigtuerei

Lass die Wichtigtuerei und hilf lieber mit.

Przestań ważniaczyć i lepiej pomóż.

Seine aufgeblasene Wichtigtuerei nervte das gesamte Büro.

Jego nadęte ważniactwo denerwowało całe biuro.

Mit lauter Wichtigtuerei drängte er sich in den Vordergrund.

Głośnym udawaniem ważności wchodził do przodu.

Ihre Wichtigtuerei stand in keinem Verhältnis zu ihrer Leistung.

Jej ważniactwo nie miało żadnego związku z jej osiągnięciami.

Aus reiner Wichtigtuerei machte er aus jeder Mücke einen Elefanten.

Z czystego ważniactwa robił z igły widły.

Die Wichtigtuerei des Beamten verzögerte das einfache Verfahren.

Ważniactwo urzędnika opóźniło prostą procedurę.

Hinter der Wichtigtuerei verbarg sich erstaunlich wenig Substanz.

Za nadymaniem się kryło zdumiewająco mało treści.

Lass die Wichtigtuerei und sag einfach, was du weißt.

Przestań się afiszować i po prostu powiedz, co wiesz.

Mit theatralischer Wichtigtuerei verkündete er die Banalität.

Z teatralną ważniackością obwieścił banał.

Solche Wichtigtuerei durchschaut man schnell.

Takie pozorowanie szybko się widzi.