die Warmmiete

Bei der angegebenen Warmmiete sind die Betriebskostenvorauszahlungen bereits enthalten.

W podanym czynszu z opłatami zaliczki na koszty eksploatacji są już wliczone.

Die Warmmiete umfasst Kaltmiete, Betriebskosten und Heizkosten zusammen.

Czynsz brutto obejmuje razem czynsz netto, koszty eksploatacji i koszty ogrzewania.

Für ihr Budget war eine Warmmiete von tausend Euro die absolute Obergrenze.

Dla jej budżetu czynsz brutto tysiąca euro był absolutną granicą.

Steigende Energiepreise treiben vor allem die Warmmiete in die Höhe.

Rosnące ceny energii windują przede wszystkim czynsz z ogrzewaniem.

Vergleicht man Angebote, ist die Warmmiete oft aussagekräftiger als die Kaltmiete.

Porównując oferty, całkowity czynsz jest często bardziej znaczący niż samo wynagrodzenie.

In der Anzeige stand nur die Warmmiete, nicht die einzelnen Posten.

W ogłoszeniu podawano tylko czynsz z opałem, a nie poszczególne pozycje.

Die Warmmiete erhöhte sich nach der hohen Nachzahlung deutlich.

Czynsz brutto wzrósł wyraźnie po wysokiej dopłacie.

Ob die Warmmiete tragbar ist, prüft der Vermieter anhand des Einkommens.

Czy czynsz brutto jest zbywalny, właściciel sprawdza na podstawie dochodu.

Bei einer Warmmiete inklusive Strom muss man genau hinsehen, was alles enthalten ist.

Przy czynszu z opłatami wliczonymi w cenę, w tym prądem, trzeba dokładnie patrzeć, co wszystko obejmuje.

Ihre Warmmiete lag spürbar unter dem Durchschnitt des Viertels.

Jej czynsz z ogrzewaniem był wyraźnie poniżej średniej dzielnicy.