die Vormerkung
wstępna rejestracja, zawiadomienie
Definicja
rzeczownikZnaczenia
- 1.wstępna rejestracja
- 2.zawiadomienie
Gramatyka
Przykłady
Bei der ließ er sich auf die Vormerkung für freiwerdende Wohnungen .
W spółdzielni zapisał się na listę oczekujących na zwalniające się mieszkania.
Er bat um Vormerkung für die freiwerdende der .
On poprosił o rezerwację dla następnego wolnego mieszkania spółdzielni.
Die Vormerkung sichert ihr einen auf der langen .
Rezerwacja zabezpiecza jej miejsce na długiej liście oczekujących.
Ohne rechtzeitige Vormerkung kommt bei der Wohnungsbaugesellschaft .
Bez swoistej rezerwacji trudno uzyskać dostęp do spółdzielni mieszkaniowej.
Beim kann eine Vormerkung im Grundbuch den Doppelverkäufen .
Przy zakupie wpis wstępny w księdze wieczystej może chronić kupującego przed podwójną sprzedażą.
Die Vormerkung im Grundbuch verschafft dem Erwerber eine gesicherte Rechtsposition.
Wpisanie rezerwacji w księdze wieczystej daje nabywcy zabezpieczoną pozycję prawną.
Ihre Vormerkung lag Jahren bei der Wohnungsverwaltung.
Jej rezerwacja leżała już od trzech lat w zarządzie mieszkań.
Die Vormerkung erlischt, wenn auf passende Angebote nicht reagiert.
Rezerwacja wygasa, jeśli nie odpowie się na dwie odpowiednie oferty.
Mit der Vormerkung verbindet sich keine , sondern nur eine bessere .
Z rezerwacją wstępną nie wiąże się gwarancja, a jedynie lepsza szansa.
Der Notar veranlasste die Vormerkung des Käufers.
Notariusz niezwłocznie zarządził wpis roszczenia na rzecz kupującego.