die Vorfälligkeitsentschädigung

Wer seinen Kredit vorzeitig ablöst, muss oft eine Vorfälligkeitsentschädigung zahlen.

Kto spłaca kredyt przed terminem, często musi zapłacić rekompensatę za wcześniejszą spłatę.

Weil sie den Kredit vorzeitig ablöste, verlangte die Bank eine Vorfälligkeitsentschädigung.

Ponieważ spłaciła kredyt wcześnie, bank zażądał kary za wcześniejszą spłatę.

Die Vorfälligkeitsentschädigung entschädigt die Bank für entgangene Zinsen.

Opłata za wcześniejszą spłatę rekompensuje bankowi utracone odsetki.

Vor einem Hausverkauf solltest du die Höhe der Vorfälligkeitsentschädigung erfragen.

Przed sprzedażą domu powinieneś zapytać o wysokość kary za przedterminową spłatę.

Bei fehlerhafter Widerrufsbelehrung kann die Vorfälligkeitsentschädigung entfallen.

Przy błędnym pouczeniu o odstąpieniu rekompensata za wcześniejszą spłatę może odpaść.

Die Vorfälligkeitsentschädigung fiel höher aus, als das Paar erwartet hatte.

Opłata za wcześniejszą spłatę była wyższa niż para spodziewała się.

Manche Verträge schließen eine Vorfälligkeitsentschädigung von vornherein aus.

Niektóre umowy z góry wykluczają opłatę za wcześniejszą spłatę.

Er ließ die Vorfälligkeitsentschädigung von einer Verbraucherzentrale überprüfen.

Pozwolił specjalistce od konsumenta sprawdzić karę za wcześniejszą spłatę.

Je länger die Restlaufzeit, desto höher meist die Vorfälligkeitsentschädigung.

Im dłuższy pozostały okres, tym wyższa zwykle kara za wcześniejszą spłatę.

Trotz der Vorfälligkeitsentschädigung sparte er durch die Umschuldung unterm Strich Geld.

Mimo kary za wcześniejszą spłatę zaoszczędził pieniądze poprzez refinansowanie.