vonnöten

Hier ist äußerste Vorsicht vonnöten.

Tu wymagana jest najwyższa ostrożność.

Für diesen Schritt ist Mut vonnöten.

Do tego kroku potrzeba odwagi.

Hier sind rasche Entscheidungen vonnöten.

Tutaj potrzebne są szybkie decyzje.

Mehr Geduld wäre in dieser Lage durchaus vonnöten.

Więcej cierpliwości byłoby całkowicie konieczne w tej sytuacji.

Um das Ziel zu erreichen, ist große Ausdauer vonnöten.

Aby osiągnąć cel, potrzebna jest wielka wytrwałość.

Eine gründliche Überarbeitung des Textes ist dringend vonnöten.

Gruntowne przerobienie tekstu jest pilnie potrzebne.

Es wären erhebliche Investitionen vonnöten.

Potrzebne byłyby znaczne inwestycje.

Bei diesem heiklen Thema ist Fingerspitzengefühl vonnöten.

Przy tym delikatnym temacie potrzebne jest wyczucie.

Sollte Hilfe vonnöten sein, melde dich jederzeit.

Jeśli będzie potrzebna pomoc, zgłoś się w każdej chwili.

Mehr als gute Absichten ist hier vonnöten.

Więcej niż dobre intencje jest tutaj potrzebne.