Viele Köche verderben den Brei

zbyt wielu kucharzy psuje żurek

Definicja

zwrot

Bei dem redeten mit, und Köche den Brei.
Przy tym projekcie wszyscy się wtrącali, a gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.
Wir sollten ein kleines , denn Köche den Brei.
Powinniśmy stworzyć mały zespół, bo za wiele osób psuje całość.
Lass mich das , Köche den Brei.
Pozwól mi decydować sam, zbyt wielu ludzi psuje pracę.
Wenn mitmischt, wird es ; Köche den Brei.
Jeśli każdy się wtrąci, robi się chaos - zbyt wielu kucharzy psuje potrawę.
Eine klare tut , denn Köche den Brei.
Jasne kierowanie dobrze się robi, bo wiele rąk psuje zupę.
Lass das einen - Köche den Brei.
Niech zrobi to jeden - gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.
Lasst die - Köche den Brei.
Niech planowaniem zajmuje się dwóch ludzi - zbyt wielu kucharzów psuje potrawę.
Mit Meinungen wurde - Köche den Brei.
Przy dziesięciu opiniach nic nie zostało skończone - gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.
Das wurde zu verwässert - Köche den Brei.
Koncepcja została rozwodniona przez zbyt wielu uczestników - gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.
Sie übergab die einer einzigen - Köche den Brei.
Powierzyła zadanie jednej osobie - gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.