verzetteln

Pass auf, dass du dich nicht in Nebensächlichkeiten verzettelst.

Uważaj, żeby nie utknąć w drobiazgach.

Wer alles gleichzeitig anpackt, verzettelt sich am Ende.

Kto zabiera się za wszystko jednocześnie, ostatecznie się rozprasza.

In der Vorbereitung haben wir uns völlig verzettelt.

W przygotowaniach zupełnie się rozdrobniliśmy.

Konzentriere dich auf das Wesentliche, sonst verzettelst du dich.

Skoncentruj się na istocie, inaczej się rozproszysz.

Das Team verzettelte sich in endlosen Detailfragen.

Zespół pogubił się w niekończących się kwestiach szczegółowych.

Mit zu vielen Projekten verzettelt man seine Kräfte.

Przy zbyt wielu projektach rozprasza się siły.

Sie verzettelte sich zwischen Beruf, Studium und Ehrenamt.

Pomieszała sobie pracę, studia i wolontariat.

Ohne klaren Plan verzetteln wir uns nur.

Bez jasnego planu tylko się komplikujemy.

Der Autor hat sich in zu vielen Nebenhandlungen verzettelt.

Autor pogubił się w zbyt wielu wątkach pobocznych.

Pass auf, dass sich das Budget nicht in Kleinposten verzettelt.

Dbaj, żeby budżet się nie rozczłonkował na drobne wydatki.