der Vertrauensbruch

Ein einziger Vertrauensbruch genügte, um die Freundschaft nachhaltig zu erschüttern.

Jedno złamanie zaufania wystarczyło, by trwale zachwiać przyjaźnią.

Die Weitergabe der Daten war ein klarer Vertrauensbruch.

Przekazanie danych było wyraźnym złamaniem zaufania.

Nach diesem Vertrauensbruch sprachen sie nie wieder miteinander.

Po tym nadużyciu zaufania nigdy więcej ze sobą nie rozmawiali.

Ein solcher Vertrauensbruch lässt sich kaum wiedergutmachen.

Takie naruszenie zaufania jest prawie niemożliwe do naprawienia.

Der Verrat des Geheimnisses galt als schwerer Vertrauensbruch.

Zdradzenie tajemnicy uchodziło za poważne nadużycie zaufania.

Sie wertete sein Schweigen als Vertrauensbruch.

Traktowała jego milczenie jako zdradę zaufania.

Ein einziger Vertrauensbruch reicht, um Jahre der Zusammenarbeit zu zerstören.

Jeden zdradę zaufania wystarczy, aby zniszczyć lata współpracy.

Der Vorstand bewertete die Indiskretion als groben Vertrauensbruch.

Zarząd ocenił niedyskrecję jako poważne nadużycie zaufania.

Aus Angst vor einem Vertrauensbruch hielt er die Pläne geheim.

Ze strachu przed nadużyciem zaufania trzymał plany w tajemnicy.

Der Vertrauensbruch wog schwerer als der materielle Schaden.

Nadużycie zaufania ważyło więcej niż szkoda materialna.