die Vertragspartei

Beide Vertragsparteien sind an die getroffenen Vereinbarungen gebunden.

Obie strony umowy są związane zawartymi ustaleniami.

Jede Vertragspartei trägt das Risiko ihrer eigenen Erfüllung.

Każda strona umowy ponosi ryzyko swojego spełnienia.

Beide Vertragsparteien einigten sich auf eine kurze Kündigungsfrist.

Obie strony umowy uzgodniły krótki okres wypowiedzenia.

Eine Vertragspartei kann den Vertrag bei wichtigem Grund außerordentlich kündigen.

Strona umowy może rozwiązać umowę za ważny powód nadzwyczajnie.

Die schwächere Vertragspartei wird durch zwingendes Recht geschützt.

Słabsza strona umowy jest chroniona prawem imperacyjnym.

Vor Unterschrift sollte jede Vertragspartei ihre Pflichten genau kennen.

Przed podpisaniem każda strona umowy powinna dokładnie znać swoje obowiązki.

Wenn eine Vertragspartei ausfällt, kann der Vertrag scheitern.

Jeśli jedna ze stron umowy odpada, umowa może się nie powiesc.

Die andere Vertragspartei hatte die Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorformuliert.

Druga strona umowy sformułowała warunki ogólne.

Im Streit zwischen den Vertragsparteien entscheidet am Ende das Gericht.

W sporze między stronami umowy ostatecznie decyduje sąd.

Keine Vertragspartei darf die andere arglistig täuschen.

Żadna strona umowy nie może podstępnie oszukać drugą.