verstörend

Die Bilder des Films sind verstörend und einprägsam zugleich.

Obrazy z filmu są zarazem niepokojące i zapadające w pamięć.

Die Nachricht von dem Unglück war zutiefst verstörend.

Wiadomość o nieszczęściu była głęboko wstrząsająca.

Mit verstörender Offenheit schilderte sie ihre Albträume.

Z niepokojącą szczerością opisywała swoje koszmary.

Das Theaterstück endet mit einem verstörenden Schweigen.

Sztuka teatralna kończy się niepokojącym milczeniem.

Es ist verstörend, wie gleichgültig viele reagierten.

Niepokojące jest, jak obojętnie wielu zareagowało.

Die Ausstellung zeigt verstörende, aber wichtige Fotografien.

Wystawa pokazuje niepokojące, ale ważne fotografie.

Eine verstörende Stille legte sich über den Saal.

Zatrważająca cisza zaległa na sali.

Der Roman entfaltet eine verstörende Sogwirkung.

Powieść roztacza niepokojącą, wciągającą siłę.

Verstörend war vor allem die Beiläufigkeit der Gewalt.

Zatrważające było przede wszystkim mimochodowe zastosowanie przemocy.

Seine verstörenden Visionen verfolgten sie noch lange.

Jego niepokojące wizje prześladowały ją jeszcze długo.